Osasunari hiztegia

OSASUNARI BURUZKO HIZTEGIA

Gorpultzaldi eskasa= mal cuerpo

Hotzikara= escalofrio
Hotzeria=catarro ,resfriado

Sukarra= fiebre

Doministikua= estornnudo

Zorabioa= mareo

Eztula= tos

Bihotzerrea= ardor de estómago

Botaka egin= vomitar 

Beherakoa= diarrea
Burutik beherako:

Idorreria= estreñimiento

Birikak= pulmones

Hestea= intestino 

Gibela= hígado

Giltzurruna= riñón

Sabela= tripa

Emaitzak= resultados

Tripako mina= dolor de tripa

-Atzo sukarra nuen

- Lehenengo orduan tripako mina izan dut

- Klasean hortzikarak eman dizkio

- Aurkezpena egiten zuen bitartean, eztulka hasi zen

ATZIZKIDUN HITZAK

ka= txaloka- Txaloka atera ziren telebistatik

gile= langile- Andrea langilea da

tasun= gaixotasun- Nire amak gaixotasun arina dauka

ari= botikari- Nire aita botikaria da

tzaile= saltzaile- Ni saltzailea naiz

ko/tako= beherako- Atzo beherakoak  jota esnatu egin nintzen.

Egun batean, 10 urte nituenean,lagun baten etxera nindoalarik,  estolda bat irekita zegoela ikusi nuen. Estolda saihestu nahi nuen, baina irristatu egin nintzen eta sartu nuen hanka estoldan.

Atera nuenean, hanka arraspatua, zauriekin eta odolarekin zegoen. Gero, etxera ailegatu nintzenean, nire gurasoak izutu egin ziren eta medikuarengana eraman ninduten.

DENBORAKO ESALDIAK:


9- Parisa joan ginen; museo asko ikusi genituen.
10- Sartu ginen; bazkaltzen ari ziren.
11- Ez du gogorik; ez du ezer jaten.
12- Nahi du; ederki egiten ditu gauzak.
13- Zerbait erosten du; txekez ordaintzen du.
14- Dirua behar du; aitonari eskatzen dio.
15- Hotza egiten du; kafesne beroa hartzen dut.
16- Beroa egiten du; ur freskoa edaten dut.
17- Haurrek alde egiten dute; lasaiago mintzatuko gara.
18- Dendak irekitzen dituzte, erosiko dugu alkandora.



9- Parisa joan ginenean museo asko ikusi genituen
10- Sartu ginenean bazkaltzen ari ziren.
11- Ez duenean gogorik ez du ezer jaten.
12- Nahi duenean ederki egiten ditu gauzak.
13- Zerbait erosten duenean txekez ordaintzen du.
14- Dirua behar duenean aitonari eskatzen dio.
15- Hotza egiten duenean kafesne beroa hartzen dut.
16- Beroa egiten duenean ur freskoa edaten dut.
17- Haurrek alde egiten dutenean lasaiago mintzatuko gara.
18- Dendak irekitzen dituztenean erosiko dugu alkandora.

ZEIN GOZOA DEN KONTXI!
BAI, ESAN?

TELEFONOA HARTZERAKOAN:

-Bai? Nor da?
- Bai, esan?

-Kaixo! Zer moduz?

DEITZEN DUENAREN HITZAK:                               

-Egun on!/arratsalde on!/ gabon.
-Kaixo, Andrea naiz.

NORBAITEKIN HITZ EGITEKO:

-Andrea etxean (al) da/dago?
-Aizu, esan Andreari jartzeko, mesedez.

HARTZAILEAREN ERANTZUNA:

-Bai, oraintxe jarriko da.
-Ez, ez dago etxean.

HITZ EGITERIK LORTZEN EZ DENEAN:

-Mezuren bat utsi nahi diozu?
-Ez, eskerrik asko. Gero deituko diot.

OKERREKO TELEFONO-ZENBAKIRA DEITZEN DENEAN:

-Barkatu, nahasi egin zara.


ETXEA:

ESAERA ZAHARRAK:

ETXEA ETA HEZIKETA:

-Haurrak ikasia, etxean ikusia.
-Etxean ikusia, umeak ikasia.

NORBERAREN ETXEA:

-Bere etxe pobrea, erregerena baino hobea.

ETXEA ETA ETXE BARRUKO ARAZOAK:

-Trapu zaharrak etxean garbitu.

ETXEA ETA PORTAERA:

-Kanpoan uso, etxean otso.

GEUREA ETA AUZOKOENA:

-Etxeko txarra hobe, kanpoko ona baino.


DEKLINABIDEA:

POSTPOSIZIOAK:

BIZIDUNAK                                                             BIZIGABEAK
Izena+noren eta postposizioa                                     Izena+noren eta postposizioa
                                                                                   

JENTILEN ETORRERA: 

-1981ean sortu zen jendea erakartzeko San Martin auzoan ospakizunak izateko asmoz. Izan ere, askotan Ataunko eta Aiako jendeari jentilak esaten zaio. 

-Jende istorioak mantentzeko ezagutzen duten antzerkiekin, liburuekin...

-1981ean bihurtu zen lehenbiziko aldiz antzerki Jentilen Etorrera.

-Mikelats buru dutela, Torto, Atarrabi, Alarabi, Basajaun, Sorginak...

-Bataz beste antzerkian, antzestuz batzuk, antolaketa lanetan besteak, 120 bat herritarrek parte hartzen dute aldioro.

-Ez, 4 urtetik hasi eta 80 urtetik goragokoak.

-Ez aldatu egiten dira. Gauez, larruzko jantziekin eta eskuan zuziak sutan hartuta etortzen dira menditik jentilak.

-Ataungo euskara erabiltzen dute.

Portzelanazko irudiak

HIZTEGIA:

Gudaria:soldado

Irudia:imagen

Lapurra:ladrón

Altxorra:tesoro

Saldu:vender

Erosi:comprar

Dotorea:elegante

Gurpila:rueda

Erori:caer

Hautsi:romper

Bildu:reunir

Eliza:iglesia

Itzala:sombra

Urtebetetzea:cumpleaños

Jatorra:majo

Itzuli:traducir

Adimena:inteligencia

Ikerlaria:investigador

Hiztegia:diccionario

Erradiza:mueble

Urrea:oro

Txokolatezko etxetxoa

Aita: Kaixo ni aita naiz, basoan bizi naiz, 2 seme alabak ditut.

H eta G: Egun on! Gu Hansel eta Gretel gara.

Aita: Hansel, Gretel! Etorri nirekin egur bila.

H eta G: Goazen aita…lalala

Aita: Hartu ahal duzue egurra hortik, eta gero etxera joango gara

G eta H: Ongi aita.

(Elkarrekin etxera itzultzen dira)

Hurrengo egunean…

           

Aita: Egun on, joan mesedez mendira eta egurra hartu!

Hansel: Ondo dago aita!

Gretel: Hansel hartu  ogi apurrak lurrean botatzeko, bestela galdu egingo gara.

Hansel: Arrazoi duzu, Gretel.

(Bidean ogi apurrak  botztzen dituzte, baina ez dira konturatu txoriek jan dituztela)

Hansel: Uff, zer nekatuta nagoen!!!!

Goazen berriro etxera ordua da eta!

Gretel: O ez! Txoriek ogi apurrak jan dituzte.

Hansel: Galdu egin gara! (negarrez) Goazen bidea aurkitzera!

(leku batetik bestera ibiltzen dira)

Gretel: o! begira Hansel, txokolatezko etxea…mmm zer gozoa den!

Sorgina:Kaixo lagunak, etorri nire etxera sartu barrura eta jan gozokiak eta txokolatea!

Gretel: Eskerrik asko, andrea!!!!

Hansel: mmm… ze gozoa!

Sorgina: Aizu neska!Zuk  etxeko lanak egingo dituzu gau eta egun. Eta zu mutila , sartu kaiola horretan asko jan behar duzu eta loditzen zarenean joango zaitut

Hansel: Ez mezedez!

Sorgina:Gretel hartu erratza eta garbitu dena, azkar!!!!!!

Hansel: Gretel, zerbait egin behar dugu.Sorgina sutara bota behar dut.Lapurtu giltza eta atera nazazu hemendik!!!!

(Gretelek sorginari giltza kendu dio eta anaia askatzen du )

Hansel: Hor dago sorgina.Bultza egingo dut eta sutara botako dut.

Sorgina: Aaaaa!!!!!

H eta G: Sorgina hil da eta orain gu etxera joango gara txori horien gainean.

Aita: o! Zer ongi berriro zuek ikustea.

H eta G: Bai, aita. Gu ere oso pozik gaude.

AGUR LAGUNAK!!!!!!!!!

BAKEAREN EGUNA


Malala Pakistaneko neska bat da, 17 urte ditu. Malalak 14 urte zituenean, talibanek tirokatu zuten. Nobel Saria irabazi du. Hezkuntza eta haurren eskubideak defendatzen ditu. Kailash Satyarthi Indiako gizon bat da. 60 urte ditu eta Gandhiren tradizioa jarraitu nahi du.

MAITE ZAITUT


Irakurri dudan liburua Maite zaitut da. Nick Mclverrek idatzi du. Liburuak 35 orrialde ditu.

Protagonistak Jon eta Ruth dira. Jon Poloniako mutil bat da eta Inglaterrara doa. Liburuak amodiozko istorioa kontatzen du. Baina historia hau  ez da ondo amaitu.

Liburua gustatu zait istorioa polita delako.

Nire lagunari gomendatuko nioke.